February 03, 2010

Jacky Xue - Our World

薛之谦 - 我们的世界
Xue Zhi Qian - Wo Men De Shi Jie




天快黑了 街角湿湿的
tian kuai hei le / jie jiao shi shi de
我在担心你是否被雨淋到了
wo zai dan xin ni shi fou bei yu lin dao le
我点灯开门 边等边写歌
wo dian deng kai men / bian deng bian xie ge
-
The sky is nearly dark now, the street corners are wet
I'm worrying whether you're caught in the rain
I switch on the light and open the door, I write a song as I wait


天快亮了 雨也停下了
tian kuai liang le / yu ye ting xia le
其实我也知道已经很久了
qi shi wo ye zhi dao yi jing hen jiu le
我只不过想 再等等看呢
wo zhi bu guo xiang / zai deng deng kan ne
-
The sky is brightening now, the rain has also stopped
Actually, even I know that it's already been a long time
I just want to wait and see a while longer


我要回到从前的世界
wo yao hui dao cong qian de shi jie
我想要回到认识你那一天
wo xiang yao hui dao ren shi ni na yi tian
把我们的故事一页页重新看一遍
ba wo men de gu shi yi ye ye chong xin kan yi bian
可否找出不该说的语言
ke fou zhao dao bu gai shuo de yu yan
-
I wish to return to a previous world
I want to return to the day I met you
And flip through our story page by page again
To see whether I can find those words I shouldn't have said


请让我回到我们的世界
qing rang wo hui dao wo men de shi jie
请让我回到你离开那一天
qing rang wo hui dao ni li kai de na yi tian
你哭着说着累了忘了吧放弃之前
ni ku zhe shuo zhe lei le wang le ba fang qi zhi qian
让我再住回你心里面
rang wo zai zhu hui ni xin li mian
-
Please let me return to our world
Please let me return to the day you left
To before you said while crying that you're tired, let's forget it, let's give up
Let me back into your heart again


我要画个更美的世界
wo yao hua ge geng mei de shi jie
美得像我们相爱的那一天
mei de xiang wo men xiang ai de na yi tian
把我们的故事接着写年复一年
ba wo men de gu shi jie zhe xie nian fu yi nian
一直定格到你老去的画面
yi zhi ding ge dao ni lao qu de hua mian
-
I wish to draw a more beautiful world
Beautiful like the day we fell in love
And then continue to write our story year after year
Write it until the scene where you've become old already


请让我回到我们的世界
qing rang wo hui dao wo men de shi jie
请让我回到你离开那一天
qing rang wo hui dao ni li kai na yi tian
等哭过笑过终于了解了爱情之前
deng ku guo xiao guo zhong yu liao jie le ai qing zhi qian
原来你住过我心里面
yuan lai ni zhu guo wo xin li mian
-
Please let me return to our world
Please let me return to the day you left
To before we've cried and laughed and finally understood love
It turns out you've lived inside of my heart

1 comment:

  1. OMG, thanks so much for posting this ^_____^

    i'm seriously coming here for all of my chinese lyrics now!

    -JinHee

    ReplyDelete